You can use the 'Update Billing' link on your email invoice. If you're on a Discord group, you can send the command update to the LaunchPass bot. The bot will reply with the link to update your billing info.